Timing and Subtitles brought to you by Oh Man Won Team @ Viki
Mr. Lee. (In Italian)
Mr. Lee.
Your dinner.
Mr. Lee, you have to eat.
Mr. Lee.
Mr. Lee. Your dinner.
I'm leaving it here for you.
Saimdang, Light's Diary.
Episode 1
Why was the driving distance so far? I was rather surprised today.
What are you talking about? It seems like it's actually shrunk since last year.
- Welcome. - You came early.
- Hello Ji Yoon. - It's been a long time, Sunbae. - Yes, it has been.
- Did you hit the ball well? - Yeah.
- Something cool for me. - Sure.
I brought Omija (five flavor) tea.
- Omija? - Yes. - How nice.
We can float some ice cubes in it and serve it refreshingly cool.
Shall we do that?
- Oh my word. - I don't know if the seasoning will suit your taste.
I know your cooking well, Ji Yoon. It's because I always feel sorry.
When you're doing a housewarming, of course I should help you.
The seasoning is just perfect.
- You're not giving me something to drink? - Oh yes, I'm coming. - Oh, here.
Thank you.
Ji Yoon brought it along with geotjeori (fresh kimchi) and a bunch of other housewarming food.
Help me to go golfing once with the chief curator.
That's right. Set that up once.
Would she refuse when her niece is asking?
My aunt is so busy.
Mom, why isn't the tech support guy coming?
The internet is really spotty.
You were home?
I have to print out an assignment.
Hey, why are you taking out your frustration about your computer not working here on us?
If you're here you should come out and give your greetings.
- I don't know. I don't know! - Let me take a look.
That spoiled brat...
An Gyeon's Mount Geumgang thesis. You try writing it.
- What? - Congratulations, Ji Yoon.
You know what it means, that he's entrusting that thesis to you, right?
O-Of course.
I'm, I'm so thankful.
It's a genuine An Gyeon's piece that has appeared after 500 years.
So that it becomes flesh and blood,
try making a piece of art.
The content of the thesis.
Thank you so much.
I'd better call you Professor Seo now.
It seems like there will be a position soon.
Thank you so much.
Thank you, Professor.
I will write it amazingly, amazingly. Thank you.
Professor Min Jeong HakHangook University Dean of Liberal Arts
That's weird...
- Yes, Mother-in-law. - Are you running late? Uncle and everyone else are here.
Oh no, Oh no. What to do, what to do.
I'm so sorry. I didn't know that the time had passed like this.
I'll be there quickly. I'm sorry.
You know that the whole industry's attention is focused on the painting of Mount Geumgang, right?
I heard that even at a Blue House politics and economics luncheon it was a hot topic of conversation.
Of course. Isn't it the one and only Mount Geumgang that An Gyeon left?
You're saying that there's only one piece.
It will be designated as one of the national treasures, for sure.
Artwork is such that its value increases according to who possesses it. Going forward, our Sun Gallery will—
Professor Min.
I don't judge art only according to money.
I am talking about Sun Gallery and your stature, Chief Curator.
I know well your hard work,
so I should probably give you proper payment for it.
Chief Curator, no Chairwoman.
About the current University President Kim.
During his term of office, he couldn't enforce policies with the adjunct instructors,
so the only thing he accomplished was to create a disorderly scholastic atmosphere.
I'm giving my sincere counsel not to the curator, but to Korea Foundation's Chairwoman.
There isn't too much time before the university presidential election, right?
You can even become the Minister of Culture, Curator,
with An Gyeon's Mount Geumgang painting.
We should both have a win-win, shouldn't we?
Aunts, Uncles! Hello, I'm so sorry.
I'm late. What about food?
We ate well.
Wasn't our niece-in-law a college lecturer?
She's a lecturer now too but she's going to become a full-time one soon, right?
Yes. Wait just a little bit.
Nephew isn't coming?
He's so terribly busy.
Not long ago, did you not see his interview on the economy news?
What are you doing? Go in and study. You said you had to write an article.
It's okay. I'll do it, Mother.
My son's business is doing well and our Eun Soo with first place in the competition,
if I even get a professor daughter-in-law, I'd have nothing more to ask for.
Maple trees.
Maple trees mean that this is from the Japanese Edo period.
It's not consistent with the An Gyeon painting's period.
Ah...
Ah, really...
- Yes? - This is the home of Mr. Jeong Min Seok, correct?
- Yes, it is. - Is he home?
He's not home yet. Who shall I tell him called?
This is JK Bank. Please tell him that we called.
What's with a bank?
Honey?
Juice.
- What about Mother? - She must have been tired. She's sleeping.
An amazing painting came in. An Gyeon's Mount Geumgang.
Professor Min confirmed it as genuine and Sunjin Group Gallery will acquire it.
But I'm not getting the feeling.
The brush stokes and the lines of ink feel rather heavy.
Something isn't quite right with the silk, either.
It should feel somewhat elegant and confident, but it feels strangely...
Are you planning a mutiny against your professor?
No, that's not what I'm saying.
Stop acting up.
Do you want to use a slingshot on Goliath?
How can you say things like that?
Oh, a bank called to ask for you a few minutes ago.
But why are they calling home at this hour?
Huh?
Ah, jeez!
Timing and Subtitles brought to you by Oh Man Won Team @ Viki
I'm going to a conference. Flying out on Saturday at 11 am.
- To where? - Bologna.
Bologna.
- What? Bologna? In Italy? - Yes.
How can you do this so suddenly? What about Eun Soo?
It's not so sudden. I definitely told you last month that it overlaps with the meeting at Daechi-dong.
Mother-in-law is really sensitive about Eun Soo's academics. Don't you know that she will flip out?
Oh, really! Ah, geesh!
Discovery of An Gyeon's Mount Geumgang and its Significance to Art History
As you know, up until now,
there was only one genuine article of An Gyeon, Mong Yoo Do Won Do. (Dream Journey to the Peach Blossom Land )
Even that painting is stored at Tenri University in Japan.
But after 500 years, like a miracle,
An Gyeon's genuine work, Mount Geumgang, the image in front of us, has been discovered.
She is a skilled and useful person for us.
The authoritative figure of An Gyeon Research Center, the Dean of Liberal Arts in Hangook University,
Professor Min Jeong Hak will
present how he discovered An Gyeon's Mount Geumgang and what it signifies.
Professor Min Jeong Hak?
First, the fact that I'm standing here is
overwhelming.
Our ancestor's ideology during the early Joseon period was that
Joseon comes next after China in the world order of East Asia.
It was an ethnocentric ideology.
But on the other hand, there was a desire to idolize the Han tribe of China.
They typically drew an idealistic landscape concept or specific hills and rivers.
Its primary example is An Gyeon's "Dream Journey to the Peach Blossom Land."
The discovery of the Mount Geumgang painting is probably
a glorious victory of this century for the Korean Art History Society.
This is the discovery of the century.
Can I ask a question?
Who is that?
It's Han Sang Hyeon. The one who got kicked out after going against Professor Min.
If you look at the Mount Geumgang painting, the style of calligraphy seems similar,
but you don't see An Gyeon's unique technique of drawing dotted lines with a thin brush.
In addition, the background design on the silk mounting is that of maple trees.
This is a common pattern used during Japan's Edo period.(1603 -1868, that is, less than 500 years ago).
It shows that there is a clear difference from An Gyeon's period.
Is that picture, Mount Geumgang,
truly An Gyeon's genuine work?
If it's spoken by Professor Min Jeong Hak, who acquired a PhD from Yale University based on research on An Gyeon,
does it have to be an absolute law and truth? - Hey, Sang Hyeo, that's enough...
Aish! A University where there is no freedom to express opposing ideas is a dead school!
Let him be.
Let me ask Lecturer Seo Ji Yoon.
Please answer on your honor as a scholar, not as Professor Min's personal student.
Are you confident that this is a genuine work of An Gyeon's without a doubt in your heart?
I...
am not sure.
See? She says it's not!
Are you saying that there is a room for a counterargument?
You just talked about the mounting.
It's true that the maple design is only seen on the fabric of the Edo period.
However, there are many occasions where they remount the work later.
Therefore, it is unreasonable to decide its genuineness purely based on the materials used.
We must decide its genuineness based on the style of painting and uniqueness of calligraphy.
If that's impossible, we must conclude by radiocarbon dating (measuring the amount of carbon it contains).
The final decision must be made by an expert appraiser.
But to say such and such about the calligraphic style in front of Professor Min, who has dedicated 30 years solely on An Gyeon research,
isn't that unreasonable talk?
It seems you've watched too much "Authentic Artifacts" TV programs.
There's always a mudfish that muddies up the pond.
Please don't let it bother you.
You aren't mistaken, are you?
You will be responsible for An Gyeon's Mount Geumgang.
Yes, I am confident to the point of risking my 30 years of research life.
- Professor Min. - Arrogant bitch!
Professor Min, Professor Min,
I am so sorry.
That wasn't how it was. The situation was that I—
It became an issue, anyhow.
A mindless former adjunct professor is not a problem.
At least it will produce one more news article. It's okay.
Just prepare for the conference in Bologna really well.
Yes, I understand.
I'll prepare it perfectly. Thank you, Professor.
- Thank you! - Thank you!
It must be delicious.
The customer is not answering the call. You will be connected to voice mail.
It's a rare family dinner outing. Why aren't you answering the call? We have to tell her today that I'm going to Italy for a conference.
I can't live, really! Ah, seriously!
The food seems really good here.
Ah, yes!
Let's sit down and eat!
Hey, does this make sense?! Why is there a sudden financial audit?
CEO, the stock is plummeting! It went down by 12 billion won (12M USD)!
Hey, Vice President Im!
We are here for an audit. Everybody stop what you are doing and stay still where you are.
Stop what you are doing. Stay still.
CEO, CEO!
What's going on?
They were asking for the CEO, so I opened the door.
Seized property?
- Oh, there they are.- Yes, they are here.
- Who are you people? - Where is Jeong Min Seok?
- Who are you guys? - Talk to me!
Who are you!
Well, who are you to come into someone else's house and misbehave?
This is the promissoy note your husband wrote when he borrowed money from me. Look! Take a good look at it!
So you should go to him and ask. We don't know anything about it.
Ask what? His phone is turned off and he ran away!
Until we get our money back, we will not take a step out of this house. Get that?
What are you doing now?
If you don't leave, I will call the police for trespassing.
Call the cops? Go ahead. Call them!
Ahjumma, call the police!
Mom!
Bring your husband here! Hurry!
Bring him here!
Hello?
- Where are you? - I can't talk long. Listen carefully.
Take Mother and Eun Soo and go hide somewhere. I'll contact you again.
Honey? Honey?
Hey! Come here!
- Where's your husband? - You came here to meet him, didn't you? Huh?
Hey, where is he?
- Where is he? - Tell me!
Where did you hide him?
Hurry and confess!
- Where is he? - Hey!
Hey! Aish!
- Ji Yoon! - Hye Jeong!
I'm sorry but I didn't know who else to contact, but you.
Aigoo, you did well.
Hello, Mother. Come inside.
Eun Soo, let's go in.
Aigoo, you must be so shocked.
The door is opening.
I don't know what to do. At this time and in this situation,
what good is the conference in Italy or becoming a professor?
What are you talking about? In times like this, you need to get your senses together and go and do a great job!
You have to become a professor, no matter what. Ji Yoon, let's be strong. Let's get up.
You are right.
Let's go.
Should I put in some anchovies?
Let's do that.
Aigo, become a professor this time, no matter what it takes.
Not just anchovies, but even if you have to catch and serve him a whale.
I will.
If he tells me to die, I'll pretend to die. Even if I have to lick his feet, I will definitely get appointed.
That's right. This fried red pepper paste looks tasty.
Mother-in-law, I'll go to the conference.
Yes.
This time, no matter what happens, I will definitely be appointed a professor.
Then we can live with just my salary until he comes back, so be strong, Mother-in-law.
Alright.
Don't worry about here and do a good job there. Hmm?
Yes, I will.
I've organized the presentation slide material according to each category.
After explaining the Joseon folk painting on the left first, then you can move to the still-life paintings on the right.
Will you be presenting the PowerPoint yourself?
Where's the script?
Yes, here it is. Please review it and let me know if there needs to be any revision.
Color and design. What's wrong with this?
Oh, you had already approved it, Professor.
I will fix it.
What are you doing there?
I don't have enough battery. There are no outlets in economy seats.
Professor, I tried to change it like this. What do you think?
It's okay.
Bologna, Italy
Good morning! (In Italian)
Here. (In Korean)Here! (in English)
Oh, thank you. (in Korean)
Can you speak Korean?
Ah, yes. My wife was a Korean-adoptee.
I try to learn Korean along with her, but I'm still not good at it.
- But you are good! - Thank you.
I'm your fan!
Oh, my book!
Can you autograph it for me?
- Sure! Your name is? - Seo Ji Yoon, Ji Yoon Seo.
J-I Y-O-O-N
S-E-O
Thank you.
I know you! I saw you on YouTube. The painting of Mount Geumgang.
Is that genuine?
YouTube?
Yes! What's wrong is wrong! (In English) What's wrong is wrong. (In Korean)
Something is really strange about that painting, Mount Geumgang. Very strange. You must research it again.
Hi, Peter?
Oh, Professor Min, nice to see you! (In Korean)
It's been a long time.
Your Korean has improved a lot!
Are you confident that this is a genuine work of An Gyeon without a doubt in your heart?
What to do!
- I am not sure. - Oh, no, it can't be!
See? She says it's not!
A University where there is no freedom to express opposing ideas is a dead school!
Please answer on your honor as a scholar, not as Professor Min's personal student.
Are you confident that this is a genuine work of An Gyeon?
Hey, hey, hey, hey! Are you guys really assistant professors? You couldn't even take care of that?
You guys will all get fired!
I'll hang up. I got another call.
Yes, Chief Curator.
What are you trying to do?
It's nothing. It's just kids playing. As the means of noise marketing—
Never mind that! Take care of it immediately!
Yes, ma'am. I'll take care of it soon.
Of course, I've asked them to take it down.
Aigoo, Yoo Bin's father said he will contact his friend who works for YouTube. So let's wait and see.
It's already complicated enough and why is this causing a problem, too?
I got it. Thank you! I leave it to you. Bye.
Is it already this late?
I need to put on make-up first.
Excuse me.
Go and buy me toothpaste and a toothbrush.
Pardon?
Do you not understand what I'm saying?
Toothpaste and toothbrush. The vibrating toothbrush with bluetooth connectivity.
Ah, also, get a pair of socks, too.
You know what I wear, right?
You mean right now?
Right now.
Yes, I got it.
What the hell, why don't you put one more cashier?
I got three pairs of socks and an electronic toothbrush
and toothpaste, as well.
- Leave. - Pardon?
I'm telling you to get out of my sight.
What are you talking about?
You really don't know what's going on?
Don't you know who I am?
Change your major, when I tell you nicely.
Don't ever show up in front of me.
I will trample on you so you can never show your face in this field.
Professor, it's a misunderstanding.
Why are these out here?
- Who made me leave? I didn't check out! - Please, Ma'am. Calm down. I'm sorry.
I can't go! Tell me who made me leave?
- Tell me who! Who? - I understand. - Calm down.
- Calm down.- Please, ma'am. - Tell me! I don't know! Why do I have to leave?
Come on! Get out!
Hello?
What's going on? What happened there?
Claiming that you left your room without authorization and went shopping instead of attending the conference,
Professor Min called and made a huge ruckus!
He said you are shaming our country and that you should be fired immediately!
That makes no sense!
Dean Min, that guy, made up his mind to throw you out!
It's because of that damn Mount Geumgang painting, isn't it?
What a coward and sly jerk!
He sucked out all the sweetness from all his students for his own good and then threw them out!
What a mean and cruel jerk he is!
Unless there is proof that Mount Geumgang painting that he is backing
is fake, there is no answer to this fight.
It's like hitting a rock with an egg.
It can't be! It can't be! What do I do, seriously!
It can't be!
What a trash-like jerk!
In order to use me to death,
he delayed giving me my PhD degree for five years.
Even then, I didn't make any complaints.
As if I was his own tongue (like his personal servant), I've served him and met all his demands.
Even this book...
I wrote this entire book!
From doing the research to the editing, I've gone through the whole process,
while I curried favor with his difficult and particular taste!
This half-wit jerk!
Whenever a new season started,
I made soybean paste, red pepper paste, and kimchee and brought them to him.
How could he do this to me?
- Oh, hey! - Hello, pretty!
Do you want to have a drink with us?
What are you doing here? Are you mad?
Let me buy you a drink.
Go! Go! I'm telling you all to leave!
Move! It's dangerous! Move!
- Oh, sorry! I'm sorry! - No, no no. Are you alright? Don't worry.
Don't worry. Nothing is damaged.
No, no, no no. No need to pay for it. Please.
What's important is that you didn't get hurt.
Okay, if you insist. But I want you to smile.
It's okay. Everything will be okay. Smile.
Hold on a minute.
Hold on, Beautiful.
This is Italy! Please smile. It's for you, so please take it.
Smile. You never know what luck is waiting for you around the corner.
Thank you. (In Italian)
Good luck!
Hotel Paradise
Our house got overtaken by creditors.
It looks like you need to stay at Hye Jeong's house for a while. I'm sorry.
Jerk!
You are not the only one who's having a hard time.
You said you'd let me just study when we got married.
What is this, you jerk!
Argh! Seriously!
Painting of Mount Geumgang
Painting of Mount Geumgang?
Mount Geumgang painting. Gyeom Jae...? (Gyeom Jae Jeong Seon: a famous artist in the Joseon era, renowned for his Mount Geumgang painting)
Dan Won...?(Dan Won Kim Hong Do: another famous artist in the Joseon era)
Could it possibly be the Mount Geumgang painting of An Gyeon?
Siesta di Luna?
This is Italian.
Let's see.
"Siesta di Luna" Dictionary
Moon's... Moon's nap?
There is no cover.
Siesta di Luna?
Geumgang San Do (or Mount Geumgang Piece)...
Siesta di Luna, I'm looking for the time for the book?
- Anything? - I don't know.
Estate Agency
Siesta Di Luna in the Chianti region, enchanting Renaissance Villa
Tuscany, Italy
It looks like we have arrived at Siesta di Luna.
There we see Siesta di Luna!
Beautiful Lady, this is Siesta di Luna.
Siesta di Luna
Siesta di Luna...
Oh! Hello there, beautiful lady!
Is there anything I can help you with?
Please, come in.
Please, go on in.
Pretty, right? This is the great reception hall.
This is where many people would dance and feast.
What's the matter? What's wrong? Are you not feeling well?
Where are you going?
You can't go up there. Those are all empty rooms.
There is no one there. Where are you going? Wait there.
Why isn't she listening to me? Why are you running like this? Where are you going?
Please listen to me. Why aren't you listening to me?
Please stop. Say something, at least.
Please tell me why you're doing this.
Look! They left the window open again.
Even when I told them several times that windows should always be closed...
Oh look... a dove came in. How cute...
What's going on?
This is incredible. I can't believe it.
She is exactly like you. What is this?
Siesta di Luna...
This is a sign of fate, a sign from the heavens.
All this is yours. I will give you all of it. All this is for you.
I am not the owner of this house, however...
I have seen it all. Don't worry. This is the sign of fate.
♫ No! If it wasn't for you, I'd go away
♫ Nooo! If it wasn't you, I'd leave
Ji Ae Ji Bi Geuk Cheon Han Shim Yi Dan Jang Bool Sa Joo Ya
Time that elapses... rushes the death of an innocent one...
and this grievous sorrow... reaches to the heaven. The past... memory...
Record...? I wish to record the past memory.
Woah. These seeds look like they are from hundreds of years ago.
- Where did you get them from? - Italy.
I will call you back after we test these.
Yes.
- Yes, Hye Jeong? - Where are you?
- I just got back. I think I need to go back to school first.- Oh, okay.
Please, don't let my mother-in-law know this. Okay?
Of course, Eun Soo is doing well, so don't worry about him.
- Go quickly back to school first. -Thanks.
Animal, Plant Hand-Carry Quarantine
Instructor Replacement Notice: Disciplinary Committee Notice: Hangook University
Liberal Arts Lecturer Seo Ji Yoon is summoned to a committee meeting for leaving without permission and assorted misbehavior during foreign conference
September 6, 2016 at 11 am. Conference Room Academic Affairs Office
What do you mean by instructor replacement? It doesn't make sense to change the instructor in the middle of the semester.
My contract doesn't end until a while later. How can you break the contract unilaterally like this?
As I said, there is nothing we can tell you.
Tomorrow, the disciplinary committee will gather. You can talk to them about the matter.
Disciplinary Committee? I didn't do anything wrong to get called by them.
Instructor Seo Ji Yoon, we're really not in a good state with instructors' protest sit-ins.
What's wrong with your department all the time? Don't ask us these things, but try discussing the matter with your department.
Timing and Subtitles brought to you by Oh Man Won Team @ Viki
Hold up. Sunbae. Sunbae!
How do you walk so fast? I thought you were teleporting.
Let go.
Listen to me. What happened was... Actually, It wasn't like that...
Do you want me to chant with you? Is this what you call democracy and arousing public awareness?
No, not that. I think I am also at fault so I'm trying to apologize.
Apologize? You killed a person and do you think you can end it by apologizing? Is this a matter like that?
It's not a matter of death or life, frankly speaking.
I'm sorry that I pulled you down with me.
But you tacitly agreed with me by saying that you're not sure either.
Honestly, you won't starve from getting fired. You'll have no difficulty making a living—
Don't talk like that! Do you think it's a profession for you guys but a hobby for me?
What do you know? Do you know how I have lived?
I don't want to see you ever again. Do you understand?
I, Seo Ji Yoon, have never done anything to dishonor the school while in Bologna...
Excuse me... Excuse me... Can I-Can I-Can I talk to a person who worked that day?
Vacation...? Hello? Hello?
What's wrong?
They're saying they don't know. They cannot reach the employees who were in charge on that day.
Oh, no. What should we do? I wrote the first draft. Take a look at it.
Leaving the event hall was under the direction of Professor Min and I could not do otherwise.
I'll take a half-day off and testify.
Submit the conversation we had over the phone when you were in Bologna or capture the call history.
- Hello? - It's me.
Eun Soo's Dad? Where are you?
Locker No. 8. Its password is your birthday.
Honey! Eun Soo's Dad.
Eun Soo's Dad! Eun Soo's Dad!
Get a place with this first. I'll contact you again.
(50,000 ₩ notes with Sa Im Dang's picture)
During the Bologna conference, why did you do something random that was outside the schedule?
You even returned separately. Why did you come back earlier?
Professor Min and I had a small misunderstanding. It was during an event, so we didn't have time to resolve the issue.
Professor Min ordered me to return and I just followed that.
A misunderstanding... What was the misunderstanding?
I also want to ask why you misunderstood me like that.
Here is proof
that I never did anything on my own.
I have a friend waiting outside who knows my situation well during my trip to Bologna.
If you need, she can testify.
What is that?
During a conference, you shopped? Were you out of your mind?
No, Professor Min...
You half-wit jerk!!
The crazy Korean woman!
I even made you all this kimchi!
As her academic advisor, I agree that I'm also at fault.
For the University's status, I had no choice but to break the contract in the middle of the semester.
I hoped you would understand my position.
Instructor Seo Ji Yoon, according to Faculty and Staff Disciplinary Regulation Art. VII, clause II,
if a faculty or staff degrades the University's reputation seriously, without his or her consent, one can be dismissed.
Do you have any objections?
Then by Faculty and Staff Disciplinary Regulation Art. VIII, clause IV,
we are cancelling former instructor Seo Ji Yoon's contract.
Well done.
Good job.
Ji Yoon, are you okay, Ji Yoon? Min Jeong Hak, that bastard!
I will do anything to bring him down. Where are you going, Ji Yoon?
Professor Min Jeong Hak
Sunbae, Sunbae!
I am at fault.
Where did that confident Seo Ji Yoon go?
I did wrong.
Just once. Forgive me just once.
You offered your neck, asking me to hit you. If I don't slice your neck, it isn't courtesy.
I'll behead you very painfully, letting the blood pour out.
Save me. I was wrong.
I am absolutely wrong, Professor. Save me.
What are you doing?
Please forgive me, Professor. I did wrong.
I did wrong, so please let me off once. Professor!
Sunbaenim.
Professor, I did wrong. Please forgive me just once.
Saimdang, Light's Diary
Geumgang San Do
If this is the story about An Gyeon's Geumgang Mountain, this can be the clear evidence that the painting Professor Min is presenting is fake.
It talks about An Gyeon's Geumgang Mountain from the beginning.
My name is Gyeom, Lee Gyeom.
What is your name?
Sa Im Dang
The two protagonists in that novel are
Saimdang and Lee Gyeom, and this portrait of beauty is
Saimdang?
In the vicinity of Baek Ryeong Island, a magnitude 4.9 earthquake has occurred.
Where am I?
You were sick from a cold for while. Are you seeing things?